A keresés eredménye

Home

A city in ruins
Sirens are flickering, blowing the whistle
A simple house
A drawing crudely sketched by a child
 
In my dream, in my dream,
The swans soar high above the lake
In my mind,
My thoughts weave a web1
 
'Cause do I dare asking the gale
Where we're going?
Forwards
Struggling under the current
Over under, around and around and over again
If I travel to the end of the world
You'll always be [my]
Home, home, home
Home, home, home
 
And nights went with awake gazes
Worried eyebrows
But hope sneaked up on us
And could divert lightning
 
In my town, in my town,
My thoughts dance high above the cloud
From your port,
I dare sail towards myths
 
'Cause do I dare asking the gale
Where we're going?
Forwards
Struggling under the current
Over under, around and around and over again
If I travel to the end of the world
You'll always be [my]
Home, home, home
Home, home, home
 
They beat you, twisted you
All signs point towards taking the straight path
But I fell and got lost
Without purpose, without a goal where I was free
Like a watch without time
 
'Cause do I dare ask the gale
Where we're going?
Forwards
Struggling under the current
Over under, around and around and over again
If I travel to the end of the world
You'll always be [my]
Home, home, home
If I travel to the end of the world
You'll always be [my]
Home, home, home
Home, home, home
Home, home, home
Home, home, home
 

• 1. Tankespind (literally 'web of thoughts') is a notion which is unrealistic, made up, or otherwise without foundation in reality.

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The Bargeman's Song

A bargeman stands firmly at shaking ground
He's put his heart at the bottom of Gudenåen1
Two hands are created to resist
But never the warmth of
A girl's soft skin
 
Day after day
He braves rain and wind
Down the river until the darkness brings him home
Again and again
Until the darkness brings him home
 
A bargeman has his roots
In the transience of time
When the darkness lowers its head
On the port's distant coast
He'll go ashore, but he has his soul here
His hand reaches out for the deep waters of the river
 
Day after day
He braves rain and wind
Down the river until the darkness brings him home
Again and again
Until the darkness brings him home
 

• 1. Denmark's largest lake

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Love You More

[Oliver]
I'll love more
With the calm of age
I'll love much more than now
 
[Oh Land]
I'll let time flow
And heal all wounds
 
[Oliver and Oh Land]
I'll love more in a many years
 
[Oliver]
And when storms howl above us
And when stars get lost
And when the moon tosses scars of light
On the the red sky cover
I'll wait in my window
As the clock hands of time pass
 
[Oliver and Oh Land]
I'll love more and for many years
 
[Oliver]
I'll love more
More when I'm blind
I'll love more when I'm blind
 
[Oh Land]
'Cause your beauty shines the brightest
In my calm mind
 
[Oliver and Oh Land]
I'll love more when I'm blind
 
[Oliver]
And when the world is entirely covered in ice
And when the ocean is ablaze
The darkness will slowly fall upon us
Angels sang with mute voices
But I'll wait here in the valley
Until you return
 
[Oliver and Oh Land]
I'll love more when I'm blind
 
[Oliver]
But I'll love the most
The most when I let go
I'll love the most when I let go
 
[Oliver and Oh Land]
'Cause with the heavy anchor of anxiety
A ship's sinking
I'll love the most when I let go
When I dare
Not until then will I love anymore
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.